Ce dialecte basque, comme c’est le cas pour certains vêtements de l'habillement traditionnel de la Vallée, est un élément qui permet de différencier la Vallée de Roncal des autres régions. Son expansion incluait les 7 villages (villas) roncalais.

En même temps, au sein de la langue basque, et possiblement aussi à cause de la difficile orographie de la Vallée de Roncal qui compliquait ses relations avec les autres vallées, l’Uskara roncalais est le seul à avoir conservé des formes linguistiques aussi archaïques. Nous sommes devant un dialecte considéré comme le plus ancien d’Europe.

L’empereur Bonaparte, dans son étude sur la diversité des dialectes en Navarre, catalogua le basque roncalais comme un sous-dialecte du souletin, si bien qu’aujourd’hui encore certains linguistes font clairement la différence entre les dialectes de la basse-Navarre et le souletin, comme c'est le cas pour les langues romanes béarnaises et aragonaises. D’autre linguistes comme Bernardo Estornés, originaire d’Isaba, ont défendu l’uskara (ou roncalais) comme une langue à part entière et considèrent que le basque est un ensemble de langues.

Disparition >
Pour la défense du basque (euskera) >