On entend par habillage historique tous types de vêtements ou de costumes déjà disparus ou en cours de disparition, pour son ancienneté et dont il n'existe aucune référence photographique ou dont les vestiges sont exceptionnels ou inexistants. Dans le cas de l’habillage historique roncalais, nous faisons référence aux vêtements féminins que portaient les roncalaises jusqu'à la fin du XVIIIème siècle. En effet, les habits masculins n’ayant subi pratiquement aucun changement important, mis à part l’évolution des chapeaux.
Le premier vestige sur la manière de s'habiller des roncalaises date de la première moitié du XVIIème siècle et il s'agit d'un tableau représentant une roncalaise. L’original fut découvert il y a quelques années chez un antiquaire M. Elena de Arizmendi Amiel, grande passionnée de la peinture ancienne et auteure du livre « Les Basques et les costumes » (« Vascos y trajes » Caja de Ahorros Municipal de San Sebastian, 1976). Cette peinture est anonyme et nous montre une dame roncalaise portant une coiffe et une robe bien différentes ce celles connues par la suite.
Antérieurement et postérieurement à cette découverte, et selon la même M. Elena de Arizmendi dans son livre, six autres toiles et estampes ont été découvertes, sur lesquelles différentes versions de cet habillement nous sont présentées. Toutes ces toiles et estampes sont postérieures à la peinture de la première moitié du XVIIème siècle étant donné qu'elles sont des reproductions de celle-ci, ou des nouvelles versions reflétant l’évolution des robes et des vêtements.
Il existe bien un premier tableau, d’auteur inconnu, similaire à l’original cité et inscrit dans la Collection des costumes d'Espagne de Juan de la Cruz Cano et Olmedillo, publié à Madrid en 1777.
Le peintre et miniaturiste italien Viero nous présente une seconde version dans une œuvre réalisée vers 1790 et qui nous montre la Contadina du Royaume de Navarre, qui n’est autre qu’une dame roncalaise.
La troisième version est l'estampe 68 de la Collection Générale des Costumes Utilisés actuellement en Espagne, est réalisée en 1801 par un certain Rodríguez à Madrid.
La version suivante fut réalisée en France vers le XIXème siècle par Saint Sauveur. Cette version est enregistrée sous le numéro 69 des Archives du Musée du Peuple Espagnol à Madrid.
La cinquième version est une copie de la troisième. Elle provient de la Collection Lezama Leguizamón du Musée de San Telmo de Saint Sébastien, et possiblement réalisée au XIXème siècle.
La sixième et dernière version correspond à une gravure de Juan D'Ivori, et c'est l'unique image où la dame roncalaise est contemplée d'une vision frontale. Ce dessin fut publié dans l'œuvre Robes typiques d’Espagne, Barcelone 1936.
Il n’est pas facile à l’aide de ces quelques images de faire une description précise des vêtements portés par les roncalaises à l’époque. En plus des coiffes, abordées individuellement dans cette encyclopédie, nous pouvons en déduire qu’elles portaient une robe-tunique qui les couvrait du cou jusqu'à la ceinture, avec des demi-manches amples. Sous cet habit, apparaît une chemise à manches longues et serrée aux poignets. Et le plus caractéristique est le port d'une sorte de capeline ouverte sur le devant et attachée à l'arrière par son extrémité inférieure. Ce qui attire le plus l’attention, en plus de la décoration chargée du plastron, c’est la largeur de la ceinture qui serre tous ces vêtements, et de laquelle pend une curieuse pièce de tissu sur la partie frontale du costume et juste au milieu. Cette pièce d’à peu près la largeur d'une main descend de la ceinture jusqu’aux chevilles sans atteindre la longueur de la robe. Il est certain que d'autres interprétations et hypothèses sont possibles à la vue de ces images, tout aussi valables que celles présentées ici.
Tout paraît indiquer qu’il n’existe aucune pièce de cet habillement historique disparu, dans toute la Vallée de Roncal. Dans le pays basque français, un chercheur du nom de Claude Iruretagoyena possède dans sa collection privée, un vêtement féminin roncalais recréé et reproduit à l'aide de gravures de cette époque.
Le costume traditionnel >
